De Friedrich Borgwardt - 1910



"Olhos abertos"





Bem cedo, abro meus olhos novamente,

depois de doce repouso em noite funda.

Em seu colo ficou reticente

meu desejo, antes tão sem limites.;

também, fico apreensivo com minhas duras obrigações,

que beleza! Quase as esqueço.

Agora, meu olhar saúda a vida novamente —

todo o delicado e intrincado destino

com renovada coragem eu enfrento.;

Deus me ajude, tudo será feito do modo mais prazeroso.









"Aufblick"



Zum Morgen bin neu erwacht

nach Süßer Ruh in tiefer Nacht.

versunken war in ihrem Schoß

mein Wünschen, sonst so grenzenlos.;

Auch meiner Sorgen schwere Last

hatt`ich, wie schön! vergessen fast.

Nun grüßt das Leben neu mein Blick-

all fein verworrenes Geschick,

mit frischem Mute greif ich`s an,

hilft Gott, wird alles wohl getan.





(Friedrich Borgwardt- 1910)



Veja mais==>>>Elpídio de Toledo