O sujeito está passando as férias no interior de Portugal e resolve parar num lago. Ele vai pescar, enquanto sua mulher e sua sogra entram na água para nadar, e cada uma vai para um lado do lago. De repente, ouve-se um grito feminino em pedido de socorro. O marido não sabe nadar e grita por socorro também. Um camponês que passa por aí pergunta o que houve:
- Minha mulher está se afogando, e eu não sei nadar! Por favor, salve-a. Eu lhe dou 200 dólares!
O camponês não espera. Entra na água e, com uma dúzia de braçadas, chega até a mulher. Passa um braço em volta dela e a traz para a margem. Depois que todos se refazem do susto, o camponês diz ao marido:
- Eu não quero incomodar, mas o senhor me prometeu algo... Cadê meus 200 dólares?
- Estou muito chateado. - diz o homem - Ao longe, vendo a cabeça fora d água, pensei que fosse minha mulher. Na realidade é minha sogra.
O camponês fica com um ar entristecido e, pondo a mão no bolso, responde:
