CARTA EM BAIANÊS
Antonia, esta carta é para lhe contar da festa, porém, vai escrita em baianês, sei que não é nenhuma Inês, mas, como já se acha de alma baiana, sabe que sou bacana, -O que, eu sacana? Ta bom, por favor não me engana, não se zanga e não me coloque um par de canga, se não, eu fico mal com as conterrâneas! (kkk) A festa, foi o maior tango no mango, deu ziriguidum! -Como? Ah, chamaram a Milena filha de Zeca da manga de atum, e atum é doce, mesmo sem fome todo mundo come, o namorado dela um sexagenário pipio, tinha boca de sulapa, uma verdadeira cara de exu, com bunda de novelo e ouvido de teiú, mesmo distante, não gostou do que ouviu e cheio de canjibrina, mandou todo mundo para a puta que pariu, queria arregaçar, meio franciscano e apaixonado por Milena, a miseravona de 18 anos, quase entrou pelo cano ! A gazumba foi logo solando disse que o velhinho só andava na godera do incha pé, ele que tem a cabeça de mamão macho, cortou o maior baralho, fazendo fé nos três dentes de alho, que tinha no bolso como talismã e se dizia filho de Iansã, quando uma barbie gritou otário! Deu o maior perepepê, o sexagenário, retou-se e bradou que era espada, foi a maior gargalhada! -Por que? -Tonha, espada não corta dos dois lados? E ai? (kkk) ele continuou na maior xibiatagem dava gritinhos dizendo que detestava a viadagem, pode? Era repórter do Jornal A Tarde, será que você acredita na reportagem? Hei, deixa de maldade! Olha, fico por aqui, abri o gás, dei um ninja, antes que a festa terminasse, como sabe, sou um cara plantado, não tenho nada de pocado e ta rebocado piripicado, um dia ainda vamos xurupitar, isso, se não embaçar e o viagra não falhar, ta tudo no sonhar... kkk
Antonia, aproveite e veja abaixo a tradução do dicionário baianês aqui usado, mas, não diga que sou tarado!
Lembranças,
Pissoleta
Baianês – Modo de falar, expressão baiana
Inês – Mulher burra
Sacana - Brincalhão, gozador
Canga - Chifres
Tango no mango – Confusão
Ziriguidum – Discussão
Atum – Mulher gostosa
Filha de Zeca da manga – Namorada fictícia de um
solteirão, cuja a masculinidade é colocada em dúvida
Boca de sulapa – Boca grande
Pipio – Pessoa míope
Cara de Exu – Pessoa feia
Ouvido de teiú - Boa audição
Bunda de novelo – Bunda murcha
Arregaçar - Bagunçar
Canjibrina – Sujeito embriagado
Miseravona – Poderosa, sedutora
Meio franciscano – Meio afeminado
Entrou pelo cano – Se lenhou
Solando – Botar para quebrar
Godera – Beber ás custas de alguém
Três dentes de alho - Amuleto
Gazumba - Grupo de amigos para farra
Incha pé – Cachaça ruim
Cabeça de mamão macho – Cara rude, burro
Barbie - Gay
Otário - Idiota, besta
Cortando o maior baralho – Tirando onda
Perepepê – Confusão
Retou-se – Chateou-se
Xibiatagem - Frescura
Viadagem - Frescuragem
Espada – Gilete, bi-sexual
Abrir o gás – Partir, ir embora
Dar um ninja – Sair de fininho
Plantado – Ligado, atento
Pocado - Malhado
Ta rebocado piripicado – Afirmativo
Xurupitar – Fazer sexo
Embaçar – Atrapalhar, ficar no caminho, impedir
Nhca/fev/03 |
