Reescrever a Bíblia em verso, aplicando a popular redondilha-maior e adoptando a oitava por estrofe, é um empreendimento que desde há muito amadureço e fui adiando de dia para dia na espectativa do momento azado para o fazer. Tarefa assaz melindrosa e delicada, deparando-se-me sobretudo como montanha imponentemente íngreme para escalar, tomo-a tal e qual uma criança que quer seguir em frente sem saber para onde vai. A experiência da vida provou-me que, certo ou errado, tudo se sabe melhor depois. De resto, sem risco de espécie alguma, sei de antemão que, logre ou não logre satisfatoriamente o desiderato, o atrevimento será sempre positivo para mim. Tem graça que sequer sei se existirá ou não algo de semelhante já impresso. Todavia e no imediato, tratar-se-à tão só de uma agradável luta que travarei renhidamente comigo mesmo e que agora inicio, prosseguindo em passos sucessivos em direcção ao cume da montanha. Eis-me pois desde já a caminho e entusiasmadíssimo com a escalada entre DEUS ou NADA .