fuíste, para mí, un deseo no realizado,
un sueño tantas veces acariciado,
a traerme fantasmas e temores.
un día, casi fuíste mio.
casi te perteneci.
no sé si aquel sería el momento exacto,
pero huyó de nosostros, és verdade,
como un pez al anzuelo,
como un insecto al pajarito.
ahora, año después, renació aquella amistad,
llena de deseos gritantes,
de brillos e pleamares,
como un turbillón de versos,
versos nacientes, llenos de cariños,
en esta alma resequida y dura.
ah, cúanto temo la pásion,
después de tantos desenlaces!
non sé le que te pasa.
jamás lo supe.
será lo mismo que a mi me ocure ?
además de las palavras, de la dulzura,
algo me hace escapar de ti, a todo instante.
siempre huí de ti, siempre.
y ahora, desafiando el proprio miedo,
te busqué, te amé,
en un juego arriesgado,
en el cual soy enemiga de mí misma.
cómo vivir, ahora ?
tirarme ao fuego, sin pensar,
entregándome al querer que me devora ?
(versão de Heloisa, para o poema Jogo da Paixão)
|
