| 256 usuários online |
|  |
|
| Infantil-->Fábulas selecionadas de Esopo (X L V) - O lobo e o grou -- 22/06/2002 - 22:09 (Elpídio de Toledo) |
|
|
| | |
..........................................................................................................................................................................................................................................................
O lobo e o grou
Um lobo capturou uma ovelha e estraçalhava-a com tanta voracidade que um osso atarracou-se em sua garganta. Em sua aflição,
prometeu pagar uma boa gratificação a quem o livrasse daquele incômodo. O grou veio em seu socorro e felizmente conseguiu
curá-lo e, em seguida, exigiu o pronto pagamento da gratificação. “Como?”, caçoou o lobo, “ você, sem-vergonha! Já não é
boa paga você conservar sua cabeça sobre o seu pescoço frente a um lobo que pode cortá-la fora? Vá embora, e agradeça a
minha misericórdia por permanecer vivo!”
Ajude com prazer ao miserável, mas não espere gratidão de um malvado, apenas fique satisfeito por ele não te prejudicar.
Fonte: www.udoklinger.de
Der Wolf und der Kranich
Ein Wolf hatte ein Schaf erbeutet und verschlang es so gierig, daß ihm ein Knochen im Rachen steckenblieb. In seiner Not
setzte er demjenigen eine große Belohnung aus, der ihn von dieser Beschwerde befreien würde. Der Kranich kam als Helfer
herbei; glücklich gelang ihm die Kur, und er forderte nun die wohlverdiente Belohnung. "Wie?" höhnte der Wolf, "du
Unverschämter! Ist es dir nicht Belohnung genug, daß du deinen Kopf aus dem Rachen eines Wolfes wieder herausbrachtest?
Gehe heim, und verdanke es meiner Milde, daß du noch lebest!"
Hilf gern in der Not, erwarte aber keinen Dank von einem Bösewichte, sondern sei zufrieden, wenn er dich nicht beschädigt.
|
|
