Diário de um pseudônimo (098)(2006/02/09)
Penfield Espinosa
09/02/2006
O conto Big Blonde, de Dorothy Parker, é bem conhecido. Foi traduzido no Brasil como ou Big Loira. Boa tradução, diria eu.
Ele narra uma loira bonita, já com alguma idade, mas ainda atraente. Em poucas palavras, fala tanto do sucesso que loiras fazem entre homens, como da sabedoria e experiência em assuntos do coração que a big loira do título ainda mantém.
É verdade: tudo isso somado a uma diminuição de auto-estima e a um pouco de autodestruição.
Big Blonde, enfim, mostra o arquétipo da loira em ação.
Escrito antes de Marilyn Monroe, outra loira arquetípica, Big Blonde captura o mito.
Por que os homens preferem as loiras ?
Esta é uma pergunta que nem J. Campbell, autor de livros sobre mitos, poderá responder.
S. Paulo, 09 de fevereiro de 2006
(Copyright © 2006 Penfield da Costa Espinosa)
|
