Para a História cultural da cidade de Brasília DF - I
João Ferreira
Brasília, Brasil, DF
UMBERTO ECO EM BRASÍLIA
No dia 31 de agosto de 1979, Umberto Eco (1932-), professor titular da cadeira de semiótica na Universidade de Bolonha, Itália, autor de O nome da Rosa, fez uma conferência no Auditório suspenso da Reitoria da Universidade de Brasília sobre A semiótica e o sistema dos signos. Para se comunicar com o auditório o conferencista utilizou a língua italiana. O professor João Ferreira, que lecionava nessa altura no Departamento de Letras e Linguística, fez, ao vivo, o trabalho de interpretação e trasladação dos conteúdos da conferência para o português, a pedido do chefe do Departamento de Letras, o linguista Doutor Gregor Baranov. Nessa data era Diretor do Instituto de Expressão e Comunicação, a que pertencia o Departamento de Letras e Linguística, o Professor Doutor Lytton Guimarães e Reitor da Universidade o professor José Carlos de Almeida Azevedo. Aproveitando a passagem de Umberto por Brasilia, o CEUB convidou o notável semiólogo italiano para fazer uma palestra. A conferência foi sobre semiótica e realizou-se no auditório do Centro Universitário, no prédio da Reitoria. O salão se encheu por completo. O Professor João Ferreira foi convidado para interpretar e trasladar a fala do cientista-semiólogo da universidade de Bolonha para os ouvintes em geral, em sua maioria professores e alunos universitários.
Biografia sumária
Umberto Eco nasceu na cidade de Alessandria, Piemonte, Itália, a 5 de janeiro de 1932. É escritor, filósofo, semiólogo, linguista e bibliófilo de fama internacional. Titular da cadeira de Semiótica e diretor da Escola Superior de ciências humanas na Universidade de Bolonha, é doutor honoris causa em várias universidades do mundo e escreve em diversos periódicos acadêmicos internacionais. É colunista da revista semanal italiana L`Espresso, além de notório escritor dos romances famosos O nome da rosa e O pêndulo de Foucault e de famosos textos teóricos e críticos.
João Ferreira
Brasília, 13 de maio de 2012
|
