DO A AO @:A EVOLUÇÃO DA ESCRITA
OS LIVROS,na Idade Média,eram escritos á mão;penoso trabalho entregue á paciência e dedicação dos monges copistas,pois,naquela época de obscurantismo,só os padres e uns poucos letrados ,sabiam ler e escrever.tempo era coisa que não faltava aos monges.como eram longos os dias nos conventos!mas,eles simplificavam o trabalho substituindo letras,palavras e nomes próprios,por símbolos,sinais e abreviaturas;foram os precursores da taquigrafia e da maneira moderna de escrever na internet,tão questionada por alguns.o problema da abreviação da escrita,hoje,deve-se á lei do menor esforço e ao tempo escasso;já os motivos dos monges eram econômicos,pois tinta e papel eram caríssimos e raros.por causa disto surgiu o til(~)para substituir uma letra que nasalava a vogal anterior.
O nome espanhol “phrancisco” passou a ser abreviado “phco”ou “Pco”;daí o apelido Paco.
Para identificar os santos ,os copistas utilizavam um feito significativo na vida deles.S.José ,por exemplo,aparecia o nome seguido de “Jesus Christi Pater Putativus”,ou seja,o suposto pai de Jesús.muito comprido para ser guardado ou recitado pelo povão crasso e ignaro;então,os espertos copistas passaram a adotar a abreviatura “JHS PP” e depois “PP”;a pronuncia dessas letras em sequencia deu em Pepe,apelido de José,em espanhol.
Q atual & surgiu em substituição á palavra latina ET,que em inglês chama-se ampersand,o e comercial,que vem de “and”(e)+per se(por si,em latim)+and.
Foi assim também que os monges criaram o símbolo @ para ficar no lugar do ad,que tinha o sentido de “em casa de”.entre outros sentidos claro,como “ad aeternus”(até á eternidade).
O mundo caminhou,foram-se os copistas,veio a imprensa,mas os símbolos continuaram.O @ aparecia como símbolo de unidade de mercadoria e o preço;o símbolo & passou a denominar sociedade comercial.Ex:José &José etc, demostrando que eram sócios.
Quase tudo,naqueles tempos,girava em torno de dois pólos,a religião e o comercio.Deus &César!
Pelas diversas voltas que o mundo dá,nos portos do Norte da Espanha,onde o comercio florescia,o @ passou a designar unidade de peso,arroba;esta palavra veio do árabe “ar-ruba” que significa a quarta parte(15 kg).
As máquinas de escrever começaram a ser comercializadas em 1874,nos Estados Unidos e Mark Twain,foi o primeiro escritor a utilizá-la;no teclado,permaneceu o símbolo @,que passou aos computadores.
Já vamos longe,estamos em 1972,quando Ray Tomlinson desenvolveu o primeiro programa de correio eletrônico(e-mail);ele aproveitou o @,disponível no teclado para usa-lo entre o nome do usuário e o nome do provedor;Fulano@provedor X.
O símbolo caiu no gosto do povo e passou a representar coisas parecida com sua forma:italiano:chiocciola(caracol);em sueco:snabel(tromba de elefante);em alemão:klammeraffe(rabo de macaco);em holandês:apestaart,também,rabo de macaco.
É,como dizia o Príncipe de Lampedusa,autor de “O Leopardo”
“é preciso que tudo mude para que as coisas continuem na mesma.”
|
