Amigos usineiros:
Se você quiser receber esta poesia madarrônica mocanhesa, via email, com fundo musical TARENTELA ITALIANA, escreva para:
guidopiva@terra.com.br informando o seu email
Guido Carlos Piva
mais conhecido como
Pimpinello Rizoni
o poeta da Mooca
FESTA DI SAN GENARO
La festa di San Genaro sempre foi e sempre será uma das mai tradicionali e famoza festa intaliana du bairro da Móca.Lá si mangia molto macorrone, sardela e vino.; sempri acumpanhado cum múzica, ao vivo, tipicamenti intaliana Lá si dança la tarantela. La festa é um acuntecimento qui marca época, tutti os ani, nos mesi di sitembro, quando, no dia 19, si comimora el dia di San Genaro.
Numa nótte di sitembro,
numa bruta chuvarada,
Pasqualino, io, e Nino
cuma fómi di leone,
fumo comê o macarrone
na festa di San Genaro...
É paisá... io nem ti falo,
lá, dancemo a tarantela,
bebemo molto vino,
comemo a sardela
cum cipôla e biringela.
Orra meu!... Qui festa!
Qui sbórnia a fatto o Nino!
Si parecia um bambino
cum o aventá du pizzaiolo.
Pasqualino, mezzo pazzo,
cantô La Traviatta
enzima dum barri.
Qui nó piangiô, tevi qui ri
di tanta paliaciata.
... Io, nó a fatto nada,
fiquê rindo a Marinela,
qui cantava tutta bela,
cum os ólhios para me:
“San Genaro... San Genaro...
eis aqüi o Pimpinello...
Faça a grazia por favore
de me arrumá um bom marito"
Sabe Paisá..
io non sê perquê du fatto:
ma, uno rato disgraciato
entrô por suo vestito,
e Marinela desmaiô.
Suo paio marcriado
me a fatto de curpado,
e aí... o pau quebrô.
... Sabe paisá, io nem ti falo:
Io, o Nino e o Pasqualino,
mai o paio di Marinela,
si quebramo tutta a cara...
fumo fazê a tarantela
no xilindró du seo dotore.
Qui vergonha... paisá!
Ma, non tê molta importânzia,
la festa é buona memo,
noi, até giá cumbinemo,
di otra nótte vortá lá.
|
