A diferença entre uma alma anciã e uma nova alma, meu amigo, só é conhecida pela primeira. Seja lá o diabo que for,
E.T.
La diferencia entre una alma anciana y una alma nueva, mi amigo, sólo es conocida por la primera. Sea allá el diablo que eso signifique,
E.T.
Der Unterschied zwischen einer alten Seele und einer neuen Seele, mein Freund, wird nur von der ersten. Überhaupt der Teufel, der es bedeutet,
E.T.
La différence entre une ancienne âme et une nouvelle âme, mon ami, est connu seulement par la première. Quelque soit le diable cela veut dire,
E.T.
La differenza tra un´anima più vecchia ed un`anima nuova, mio amico, è conosciuto solamente dalla prima. Purchessia il diamine questo vuole dire,
E.T.
The difference between an elder soul and a new soul, my friend, is known only by the first. Whatever the heck that means,

The Universe.