Francês (*)
Formação de palavras:
O Francês, como o Português, forma palavras sobretudo por derivação (imprópria e própria) e por composição.
Esses processos são os mais freqüentes. Há outros. Certas palavras, por exemplo, têm origem onomatopéica:
"tic-tac" (tique-taque);
zézayer cecear).
Formação do feminino:
Em geral, o feminino dos substantivos se forma pelo acréscimo de um "-e" mudo ao masculino:
"le fiancé" (o noivo), "la fiancée"; "le candidat" (o candidato), "la candidate".
________
(*) Brasília, DF, 11/04/1969. CORRÊA, Roberto Alvim e STEINBERG, Sary Hauser, "Gramática da Língua Francesa", 1ª ed., Rio de Janeiro, Fundação Nacional de Material Escolar (FENAME),1968, pp. 18 e 29. |
