"É-me caro o amigo, mas posso usar o inimigo também: o amigo mostra-me o que posso, o inimigo o que devo fazer."
"Yo aprecio al amigo, pero yo también puedo usar al enemigo: el amigo me muestra lo que yo puedo, el enemigo lo que yo debo hacer."
"Teuer ist mir der Freund, doch auch den Feind kann ich nützen: Zeigt mir der Freund was ich kann, lehrt mir der Feind was ich soll."
Schiller (1759-1805),"Epigramme."
"J´apprécie l´ami, mais je peux utiliser aussi l´ennemi: l´ami me montre que je peux, l´ennemi que je devrais faire."
"Io apprezzo l´amico, ma io posso usare anche il nemico: l´amico mi mostra che io posso, il nemico che io dovrei fare."
"I appreciate the friend, but I can use the enemy also: the friend shows me that I can, the enemy that I should do."