O artigo abaixo foi publicado na Revista "Il Convívio",Ano III, Nº2, Aprile-Giugno 2002, Itália, e é de autoria do Prof. Angelo Manitta, o qual expressa a sua opinião sobre este autor.
"Paccelli M. Zahler un autore eclettico
di Angelo Manitta
Paccelli M. Zahler è un giovane autore brasiliano. La sua silloge di poesie “Amaryllis” permette di avvalorare il potenziale analitico, la sensibilità e l’eclettismo del suo autore, che si distacca tuttavia dalla cronaca e dal racconto. La sua poesia mescola parole ed emozioni attraverso uno stile nuovo e giovane nello stesso tempo. La liricità esprime l’interiorità del sentimento. L’aria, il sogno, la vita, la felicità, l’armonia, le albe e i tramonti suscitano emozioni e desideri al tempo stesso. Una parte non indifferente ha nella sua poesia l’amore e la donna, come nella lirica che viene presentata.
Na madrugada
Chego em casa,
na madrugada.
Teu perfume
em minhas roupas,
o sabor do teu beijo
em minha boca.
Melhor seria,
na madrugada,
o calor do teu corpo
junto ao meu,
o gosto de tua boca
em minha boca
All’alba
Giungo a casa
all’alba.
Il tuo profumo
tra i miei indumenti,
il sapore del tuo bacio
nella mia bocca.
Meglio sarebbe
all’alba,
il calore del tuo corpo
unito al mio,
il gusto della tua bocca
nella mia bocca. "
(Artigo da Revista "Il Convivio",Itália, disponível em http://web.tiscalinet.it/tremariel/009/paccelli.htm )
|
