Perdoe-nos pela morosidade na resposta, estivemos com problemas em nosso
correio eletrônico.
Para fins de esclarecimento, encaminhamos por arquivo anexo as Normas para
Registro (ler c/ a máxima atenção), a Tabela de Retribuições e as Instruções
para Pagamento da Taxa no Banco do Brasil.
Cordialmente,
Nucleo de Informações
EDA/FBN
----- Original Message -----
From: "Cris Passinato*.*.*"
To:
Sent: Wednesday, May 08, 2002 8:20 AM
Subject: Problemas de Direitos Autorais na Web, Como faço para Tirá-los na
BN?
Caros responsáveis pelo setor de Direitos autorais,
Tenho a 3 anos travessado um problema que uma poesia minha tem sido
severamente difundida como de Charles Chaplin, e a única forma que foi vista
como realmente de ser resguardada toda e qualquer peça de minha obra seria
sendo tudo reunido e levado a vocês em 2 cópias mediante a pagamento de uma
determinada taxa que até então desconheço, pois não sou escritora até então,
depois de tudo averiguado e registrado poderia ir para busca de tal acervo
nesse quase infinito banco de dados que se tornou a internet.
Gostaria de saber mais estreitamente o que devo fazer, quais sao os
proicedimentos e qual seria essa taxa?
Moro no Rio mesmo no Recreio dos Bandeirantes e estou resgatando a minha
obra desde 8 anos de idade para não ter perigo de corrrer novos riscos.
Outra grande dúvida, as cópias (2 xerocópias) devem ser dos originais?
E os que se perderam, mas se tem outro tipo de registro?
Gostaria também de saber qual é a função de um prédio situado ao lado do
MAM, segundo alguns altores que conheço na web que também eu teria que me
direcionar?
Vai abaixo a dita poesia citada no texto anterior:
(copio o meu desabafo de desespero numa das listas na internet de poesias
das quais participo hoje:
Olá Ecos da Noite,
Eu estava navegando pelo site "Reflexão de Vida
", onde achei
essa linda mensagem (Preciso de Alguém
Passinato&mail=crispassinato@infolink.com.br&dest=Ecos da
Noite&dmail=ecos_da_noite@yahoogrupos.com.br>).
Pedi para "O Mensageiro " entregá-la para
você.
Comentário:
Essa e a famosa Preciso de Alguem que nao e de Chaplin e sim de minha
autoria que rola na net ja em varias linguas e sem querer reparei 955
ocorrencias na yahoo que utiliza o google, espero que me compreendam e me
ajudem, vou correr atras dos direitos autorais assimq ue estiver com minha
obra toda reunida e todas as provas necessarias, enquanto isso pesquiso
sobre Chaplin e falo um a um sobre o assunto, vejo se sou divulgada e vou
tentar essa semana me cadastrar na AVBL, e ja me adiantando pra ter um pouco
de notoriedade e que saibam sobre meu estilo tb.
O do Chaplin eu ja li algo e sei que nao condiz com a minha metrica e minha
forma de colocar os poemas.
Sou menos sofisticada e rebuscada gente, isso e fato.
Ele tb era, mas teria eu que ser uma eximia conhecedora de sua obra e do
ingles para fazer tal traduçao e dar tanto corpo e ritmo a esse texto.
Se e tao difundido deve ser bom, o que na realidade eu nem tinha pretençao
de ser, so queria prestar uma homenagem a um gde amor que nao se realizou
www.casadamorgana.com.br, NESSE SITE EU NAO FALO QUE SOU EU, SO DEDICO A UM
AMOR, E INCLUSIVE CITO O NOME DELE, MAS EU SE QUER POSSO FALAR MAIS NELE PQ
NOS NAO NOS FALAMOS, ENTAO NEM ME PEÇAM QUE ME LEMBRE O PQ EU NAO ME
DENUNCIEI EM TAL PUBLICAÇAO)
01/05/2002 *.*.*Cris Passinato*.*.* crispassinato@infolink.com.br
Rio de Janeiro Subject: Blocos On
Line / Prosa / Depoimentos / 2002 / Maio / Cris Passinato
http://www.blocosonline.com.br/index.htm Não é de Chaplin Preciso de sua
ajuda! Está ocorrendo há dois anos um grande engano: um texto meu está
circulando como se fosse de autoria de Charles Chaplin. Sinto-me vaidosa e
lisonjeada a ser comparada a tal artista, mas de qualquer modo, é
necessário corrigir tal engano. Por isso, por favor, peço a sua
compreensão, ajuda e divulgação do titulo correto e a autoria... Eu fiz
uma busca no Yahoo que da em 955 ocorrências de sites. É muita coisa e meus
amigos poetas estão também me ajudando muito nesta tarefa. Acontece que os
webmaster recebem muitas vezes via e-mail vários textos do tipo: autor
desconhecido, e, assim, outros autores sendo confundidos. Há pouco, tivemos
um exemplo de uma crônica escrita por alguém que se intitulou ou trocaram o
autor como se fosse o jornalista Arnaldo Jabor, Faz Parte e no Manhattan
Conetion. O "Jaba" mandou ver nos internautas sem saber realmente o que
ocorre, porque realmente e triste vermos ou o nosso nome veiculado de uma
forma indevida, ou mesmo se não colocam os créditos de nossos trabalhos em
algum lugar. Imagine eu com essa troca de autoria Tentando provar que não é
do Chaplin e sim meu o texto, às vezes tenho que escanear minha agenda
antiga para mostrar, e, assim mesmo, pouca credibilidade tenho, porque
poderia tê-lo copiado. Peço aos companheiros que façam buscas a sites de
universidades e, aos pesquisadores da área de letras e cinema, que estudam
e publicam na internet sobre a vida de Chaplin. Com certeza não encontrarão
tal poesia na obra dele..Os textos de Chaplin são na maioria das vezes
narrativos e assim mesmo, quando traduzidos não teriam tal harmonia, só se
eu tivesse um domínio muito bom do inglês e o estudasse muito para fazer
tão boa tradução, o que não é nem de longe o meu caso. Infelizmente ainda
não tive como pagar o registro dos direitos autorais de minhas poesias, mas
tenho uma amiga que esta me ajudando quanto a esse problema e tão logo eu
possa publicarei um livro impresso e até quem sabe um e-book. Tenho uma
minha pagina , que há muito venho formatando; ficou até graciosa, porém as
mudanças constantes de política de servidores gratuitos nos atrapalham a
manter esses sites a longo prazo, principalmente para mim, que estudo
química numa universidade pública. Senti uma enorme sensação de perda, de
roubo, mesmo confundida com um consagrado Gênio, que está morto e que
admiro muito também. São quase 1000 páginas publicando minha poesia como se
fosse de Chaplin e até mesmo no site da CBN o jornalista Reinaldo (esqueci
o sobrenome) em sua coluna no site colocou duas poesias minhas, com autoria
do ator; mas, "Preciso deAlguém" (às vezes confundida por títulos como
Amizade e Preciso de Alguém Como Você) e "Sorria..." são poesias minhas e
referem-se, inclusive, a situações vividas por mim. Sabendo do seu
interesse no assunto, se puder repassar esse depoimento eu agradeceria
muito. Um abraço Cristiana Passinato ICQ 44500248
http://www.forumpoeticomundial.hpg.com.br
http://www.aulasparticularesdequimica.hpg.com.br OBS: Se quiser você mesma
pesquisar por Passinato, Cris Passinato, Cristiana Passinato, conhecerá
mais de mim, de meu perfil e sobre as diversas publicações que já fiz na
net. Preciso de Alguém De Cris Passinato e não de Charlie Chaplin Que me
olhe nos olhos quando falo. Que ouça as minhas tristezas e neuroses com
paciência. E, ainda que não compreenda, respeite os meus sentimentos.
Preciso de alguém, que venha brigar ao meu lado sem precisar ser convocado;
alguém Amigo o suficiente para dizer-me as verdades que não quero ouvir,
mesmo sabendo que posso odiá-lo por isso. Nesse mundo de céticos, preciso
de alguém que creia, nessa coisa misteriosa, desacreditada, quase
impossível: A Amizade. Que teime em ser leal, simples e justo, que não vá
embora se algum dia eu perder o meu ouro e não for mais a sensação da
festa. Preciso de um Amigo que receba com gratidão o meu auxílio, a minha
mão estendida. Mesmo que isto seja muito pouco para suas necessidades.
Preciso de um Amigo que também seja companheiro, nas farras e pescarias,
nas guerras e alegrias, e que no meio da tempestade, grite em coro comigo :
" Nós ainda vamos rir muito disso tudo " e ria muito. Não pude escolher
aqueles que me trouxeram ao mundo, mas posso escolher meu Amigo. E nessa
busca empenho a minha própria alma, pois com uma Amizade Verdadeira, a vida
se torna mais simples, mais rica e mais bela . Cris Passinato Bjinhos
*.*.*Cris Passinato*.*.*
Estou respondendo seu chamado!> crispassinato@infolink.com.br Rio de
Janeiro RJ Brasil: (entrar menu esquerda Passinato, Cris) ICQ #
44500248
(publicado no Blocos On Line - Maio - MG)
Cris Passinato
Rio de Janeiro (RJ) - Brasil
Preciso de Alguém.
Que me olhe nos olhos quando falo.
Que ouça as minhas tristezas e
neuroses com paciência.
E, ainda que não compreenda, respeite os meus
sentimentos.
Preciso de alguém, que venha brigar
ao meu lado sem precisar ser convocado;
alguém Amigo o suficiente para dizer-me
as verdades que não quero ouvir,
mesmo sabendo que posso odiá-lo por isso.
Nesse mundo de céticos, preciso de alguém
que creia, nessa coisa misteriosa,
desacreditada, quase impossível:
- A Amizade.
Que teime em ser leal, simples e justo,
que não vá embora se algum dia eu perder
o meu ouro e não for mais a sensação da festa.
Preciso de um Amigo que receba com
gratidão o meu auxílio, a minha mão estendida.
Mesmo que isto seja muito pouco para suas necessidades.
Preciso de um Amigo que também seja
companheiro, nas farras e pescarias,
nas guerras e alegrias, e que no meio da tempestade,
grite em coro
comigo:
" Nós ainda vamos rir muito disso tudo "
e ria muito.
Não pude escolher aqueles
que me trouxeram ao mundo,
mas posso escolher meu Amigo.
E nessa busca empenho a minha própria alma,
pois com uma
Amizade Verdadeira,
a vida se torna mais simples,
mais rica e mais bela.
Visão do Mundo Novo
Eu quero crescer
Sentir o mundo esvair
Mundo esvair e invadir
Mundo se reconstruir
Dentro de cada coração.
Coração de cada um
Renovando-se,
Inovando no amor
Tanto amor tranbordando do ser
Que se necessita ooar
Doando a cada um o pouco que nos cabe Amar e
Poder ser amado.
A isso me cabe gritar,
Esbravejar,
Dilacerar as vísceras
Desatar o nó de minha garganta
Arrancar a dor de meu peito
E no bater acelerado do meu coração
Ter a visão de UM MUNDO NOVO!
Sexta-feira da Paixão - 29/02/2002
O Pranto de Saudade
Como conviver com a distância
Como se pode dormir
Não se tem carinho
Imagino
Fantasio
Chego a sentir
Os beijos e carinhos
Que faz surtar
O que me faz queimar
Tal saudade que me consome
E o tempo esconde
E meus olhos se emocionam
Ao enfim chora
Confusa
Ora estou em profunda solidão
Ora me sinto acompanhada em demasia
Porém no meio dessa confusão
Até encontro um pouco de tranqüilidade
Não sabendo porque
Nem quando fui segura,
Mas tendo uma única certeza
A do amor.
Home Page: (em construção)
Desculpando-me pela extensão, mas já pedindo a compreensão pelo meu
desespero, e já pedindo que se puderem ajudar de alguma forma via web onde
está sendo maior a difusão de minha obra do reparo do ero estar sendo
encaminhado para a verdadeira autoria, seja qual for o autor.
OBS: Sou portadora de síndrome do pânico e depressão, estou meio apreensiva
com o fato e com um concurso que passei para a Petrobrás e devo assumir esse
mês, por isso o grande número de perguntas, questões e de informações que
necessito. Para que eu possa ir direto ao que devo e se puder pagar a taxa
que pedem por doc on line comprovando td a vcs e mesmo escanear uma a uma e
enviar via e-mail e por correio, eu agradeceria. Se isso puder ser feito. Se
nao puder pago pelo esforço, pois meus poemas sao para mim como filhos.
(trechos do e-mail são colados e não acentuados propositalmente)
*.*.*Cris Passinato*.*.*
crispassinato@infolink.com.br
Rio de Janeiro
RJ
Brasil:
(entrar menu esquerda Passinato, Cris)
ICQ # 44500248
Identidade: 03418341 CRQ III RJ/ES
CPF: 02399641795
Estrada Benvindo de Noves, 1441
Recreio dos Bandeirantes,
Rio de Janeiro
RJ
Tel/Fax: 21 2437-4249
Cel: 21 9692-9493
Técnica em Química e Estudante do IQ UERJ
www.poesiasdacris.hpg.ig.com.br
(em construção)
