Publicado por ordem de Sua Santidade, o Papa Leão XIII.
Fonte: Raccolta. Tradução: Rodrigo Santana. Revisão: Elpídio de Toledo

Em Nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo.

Salmo 67 ^{2 e 3}.

²Levanta-se Deus e são dispersos os seus inimigos, e fogem da sua presença os que o aborrecem.
³Como se desvanece o fumo, assim eles se desvanecem; como se derrete a cera diante do fogo, assim perecem os pecadores diante de Deus.

Salmo 34 ^{1 a 9}.

¹De Davi. Combate, Senhor, contra os que me combatem, ataca os que me atacam.²Toma o broquel e o escudo, e levanta-te em meu socorro.³Vibra a lança e corta a passagem àqueles que me perseguem; dize a minha alma: "Eu sou a tua salvação".⁴Sejam confundidos e envergonhados os que buscam a minha vida; retrocedam e sejam cobertos de vergonha os que maquinam males contra mim.⁵Sejam como a palheira levada pelo vento, quando o anjo do Senhor os acossar.⁶Seja o seu caminho tenebroso e escorregadio, quando o anjo do Senhor os perseguir.⁷Porquanto sem razão me estenderam a sua rede, sem razão abriram uma cova para a minha vida.⁸Venha sobre eles de improviso a ruína, apanhe-os a rede que estenderam, eles próprios caiam na cova que abriram.⁹A minha alma, porém, regozijar-se-á no Senhor, e alegrar-se-á do meu socorro.
Glória ao Pai, ao Filho, e ao Espírito Santo. Como era no princípio, agora e sempre, pelos séculos dos séculos. Amém.

SÚPLICA A SÃO MIGUEL ARCANJO.

Gloriosíssimo Príncipe da Milícia Celestial, São Miguel Arcanjo, defendei-nos na luta que temos combatido "contra os principados e potestades, contra os chefes deste mundo tenebroso, contra os espíritos malignos espalhados pelos ares”. Vinde em auxílio dos homens que Deus criou incorruptíveis à sua imagem e semelhança, e a tão “grande preço resgatados” da tirania do demônio. Com os exércitos dos anjos bons peleja hoje os combates do Senhor, como outrora lutaste contra Lúcifer, chefe da soberba e contra seus anjos apóstatas. Eles não puderam vencer, e perderam seu lugar no céu. “Foi precipitado o grande dragão, a antiga serpente e denominado diabo e satanás, o sedutor do universo: foi precipitado na terra e com ele foram lançados seus anjos." (Apoc. 12,8-9)
Eis que o antigo inimigo e homicida tem se erguido com impetuosidade. Transfigurado em “anjo de luz” (II Cor. 11, 14), com a escolta de todos os espíritos malignos, cercou e invadiu a Terra inteira, e se instala em todo lugar, com o desígnio de manchar ali o Nome de Deus e de Seu Cristo, de roubar as almas destinadas à coroa da Glória Eterna, de destruí-las e perdê-las para sempre. O dragão maldito transvasou, como rio imundíssimo, o veneno de sua iniqüidade em homens depravados de mente e corruptos de coração: incutiu-lhes o espírito de mentira, impiedade, blasfêmia, e seu hálito mortífero de luxúria, de todos os vícios e iniqüidades.
Os mais maliciosos inimigos têm enchido de amargura a Igreja, esposa do Cordeiro Imaculado, têm-lhe dado de beber o absinto, têm posto suas mãos ímpias sobre tudo o que para Ela é mais sagrado. Onde foram estabelecidas a Sé do Beatíssimo Pedro e a Cátedra da Verdade como Luz para as Nações, eles têm erguido o Trono da Abominação e da Impiedade, de sorte que, ferido o Pastor, possa dispersar-se o rebanho. Ó invencível Príncipe, ajuda o povo de Deus contra a perversidade dos espíritos que lhes atacam e dai-lhes a vitória. Amém.
Indulgência de 500 dias (Leão XIII, Motu proprio, 25 de setembro de 1.888; S.P.Ap., 4 de maio de 1.934) ACTA SANCTA SEDIS 23 (ASS 23 – 1890-91) – PÁGINAS 743 A 746
A Igreja te venera como seu guardião e patrono, se gloria que és seu defensor contra os poderes nocivos terrenos e infernais; Deus te confiou as almas dos redimidos para colocá-los no estado de suprema felicidade. Roga ao Deus da Paz que esmague Satanás sob os nossos pés, para que já não possa reter cativos os homens e prejudicar a Tua Igreja. Oferece nossas orações ao Altíssimo, para que o quanto antes desçam sobre nós as misericórdias do Senhor (Salmo 78,8), e sujeita o dragão, a antiga serpente, que é o diabo e satanás, para o precipitar encadeado nos abismos, de modo que não possa nunca mais, seduzir as nações. ( Apoc.20,3). Segue…
Depois disto, confiados em tua proteção e patrocínio, com a sagrada autoridade da Santa Mãe Igreja, nos dispomos a rechaçar a peste das fraudes diabólicas, confiados e seguros em nome de Jesus Cristo, Nosso Deus e Senhor.
Eis aqui a Cruz do Senhor, fugi potências inimigas !
R. Venceu o Leão da tribo de Judá, o descendente de Davi.
Que a tua misericórdia, Senhor, seja sobre nós.
R. Como nós esperamos em Ti.
Senhor, escuta nossa oração.
R. E chegue a Ti nosso clamor
O Senhor esteja convosco. (Somente o sacerdote)
R. E com teu espírito.
Oremos: Deus e Pai de Nosso Senhor Jesus Cristo, invocamos Teu Santo Nome e suplicantes imploramos Tua clemência, para que, por intercessão da Imaculada Sempre Virgen Maria Mãe de Deus, de São Miguel Arcanjo, de São José esposo da Santíssima Virgen, dos Santos Apóstolos Pedro e Paulo e de todos os Santos, dignai-Vos prestar-nos Vosso auxílio contra Satanás e todos os demais espíritos imundos que vagam pelo mundo para dar a perder o gênero humano e para a perdição das almas. Amém.
Exorcismo: Te exorcismamos, espírito imundo, potência satânica, invasão do inimigo infernal, legião ou seita diabólica, em nome e virtude de Nosso Senhor Jesus Cristo sejas desarreigado e expulso da Igreja de Deus, das almas criadas à imagem de Deus e resgatadas pelo Precioso Sangue do Divino Cordeiro . Desde esse momento, não te atrevas mais, pérfida serpente, a enganar o gênero humano, perseguir a Igreja de Deus e sacudir e joeirar como trigo os eleitos de Deus . No-lo manda Deus Altíssimo, a quem em tua insolente soberba ainda pretendes assemelhar-te, “o qual quer que todos os homens se salvem e cheguem ao conhecimento da verdade” (II Tim. 2).
Manda-to Deus Pai .
Manda-to Deus Filho .
Manda-to Deus Espírito Santo .
Manda-to a Majestade de Cristo, o Verbo Eterno de Deus feito homem, que para salvação de nossa progênie perdida pôr tua inveja se humilhou e “tornou obediente até à morte”. (Fil. 2,8). Ele que edificou a Sua Igreja sobre pedra firme e prometeu que as portas do inferno não prevaleceriam jamais contra Ela, querendo permanecer com Ela “todos os dias até ao fim do mundo”(Mat 28,20).
Manda-to o sinal sagrado da Cruz, e a virtude de todos os Mistérios de nossa Fé Cristã .
Manda-to a poderosa Mãe de Deus, a Virgem Maria, que desde o primeiro instante da sua Imaculada Conceição, pela sua humildade esmagou a tua cabeça orgulhosa .
Manda-to a Fé dos Apóstolos Pedro e Paulo e todos os outros Santos Apóstolos .
Manda-to o sangue dos mártires e a piedosa intercessão de todos os Santos e Santas .
Então, dragão amaldiçoado e toda legião diabólica, nós te esconjuramos:
Pelo Deus Vivo,
Pelo Deus Verdadeiro,
Pelo Deus Santo,
Pelo Deus que tanto amou o mundo que lhe deu Seu Único Filho, para quem crer n´Ele, não pereça mas tenha a vida eterna ( Jo, 14-15).
Cessa de enganar as criaturas humanas e de derramar sobre elas o veneno da condenação eterna. Cessa de danificar a Igreja e de armar laços a sua liberdade. Vai-te embora satanás, inventor e mestre de enganos, inimigo da salvação dos homens. Cede lugar a Cristo, em Quem não encontraste nada em tuas obras.
Cede o lugar à Igreja - Única, Santa, Católica, Apostólica - que o próprio Cristo adquiriu com o Seu Sangue. Humilha-te sob a poderosa Mão de Deus, treme e foge à invocação, feita por nós, do Santo e terrível Nome de Jesus que faz tremer o inferno: a Quem as Virtude dos Céus, as Potestades e as Dominações estão submissas; e que os Querubins e os Serafins louvam sem cessar, dizendo:
“Santo, Santo, Santo, é o Senhor Deus dos Exércitos.”
Senhor, ouvi a minha oração.
R. E chegue até Vós o meu clamor.
O Senhor esteja convosco...(para os sacerdotes)
R. E com teu espírito.
Oração final ( de joelhos)
Oremos: Deus do Céu, Deus da Terra, Deus dos Anjos, Deus dos Arcanjos. Deus dos Patriarcas, Deus dos Profetas, Deus dos Apóstolos. Deus dos Mártires, Deus dos confessores, Deus das Virgens. Deus que tendes o poder de dar a vida depois da morte, o repouso depois do trabalho. Porque não há outro Deus senão vós; e, que não pode haver outro a não ser Vós: Criador de todas as coisas visíveis e invisíveis, cujo Reino não terá fim. Com humildade, suplicamos que a Vossa Gloriosa Majestade se digne livrar-nos poderosamente, e sãos e salvos de todo o poder, laço e mentira e malvadez dos espíritos infernais.
Das emboscadas do demônio,
R. Livrai-nos Senhor.
Dignai-vos conceder à nossa Igreja a segurança e a liberdade para Vos servir.
R. Nós Vos suplicamos, ouvi-nos Senhor.
Dignai-vos humilhar os inimigos da Santa Igreja.
R. Nós Vos suplicamos, escutai-nos Senhor.
(Aspergir com água benta as pessoas e o lugar.)
Senhor, não recordes nossos delitos nem os de nossos pais, nem tomes vingança de nossos pecados (Tobias, 3,3)
Pai nosso …

***

EXORCISMO CONTRA SATANÁS E OS ANJOS REBELDES
(Extraído daquele publicado por ordem de Leão XIII)

Todo aquele que recita este ritual põe em fuga o demônio, pode preservar de grandes desgraças a si mesmo, a família e a sociedade. Privadamente pode ser rezado por todos os fiéis (homens, mulheres, moças e rapazes). Pode ser rezado todos os dias na Igreja, nas casas e nas ruas, individualmente, ou, de preferência, por duas ou três pessoas reunidas.
Aconselha-se rezá-lo em casos de discórdia de família, de partidos, de cidades, nas casas dos hereges, dos blasfemadores, dos pecadores, para sua conversão onde se praticou o espiritismo, para obter boa solução nos negócios, para escolha do próprio estado, pela conservação da fé na própria família ou paróquia; pela santificação de si mesmo e dos próprios entes queridos.
É poderoso nos casos de doenças, de intempéries, para obter uma boa colheita, para destruição de insetos nocivos aos campos, etc.
Satanás é um leão furioso que ronda sempre em volta de nós para nos devorar. Este exorcismo tem o poder de o afastar. Eis porque o Papa quis que fosse publicado e rezado. Repita-se este ritual muitas vezes, todos os dias, até conseguirmos as graças que desejamos.
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
EXORCISMO
Em nome de Jesus Cristo, Nosso Deus e Senhor, com a intercesão da Imaculada Virgem Maria Mãe de Deus, de São Miguel Arcanjo, dos Santos Apóstolos Pedro e Paulo, de todos os Santos, nós empreendermos a batalha para afastar com insistência os ataques e as emboscadas do demônio.
S A L M O
(Rezá-lo de pé)
Surja o Senhor e sejam dispersos os seus inimigos e fujam da presença d´Ele aqueles que O odeiam. Desvaneçam como se desvanece o fumo, e como derrete a cera ao lume, assim pereçam os pecadores diante do rosto de Deus.
Eis aqui a Cruz do Senhor, fugi potências inimigas!
R. Venceu o Leão da tribo de Judá, o descendente de Davi.
Que a tua misericórdia, Senhor, seja sobre nós.
R.Como nós esperamos em Ti.
Senhor, escuta nossa oração.
R. E chegue a Ti nosso clamor.
O Senhor esteja convosco. (Somente o sacerdote)
R. E com teu espírito.
R. Nós te exorcisamos, espírito imundo, potência, invasão infernal, reunião e seita diabólica; em Nome e Poder de Nosso Senhor Jesus Cristo, sejas desraigado da Igreja de Deus e das almas resgatadas pelo precioso Sangue do Divino Cordeiro .
Desde este momento não te atrevas mais, pérfida serpente, a enganar o gênero humano, perseguir a Igreja de Deus, e sacudir e joeirar como trigo os eleitos de Deus.
Manda-te o Deus Altíssimo , ao qual, na tua grande soberba, presumes ser semelhante.
Manda-te Deus Pai , manda-te Deus Filho , manda-te Deus Espírito Santo .
Manda-te o Cristo, Verbo Eterno de Deus feito Carne , para salvação da nossa alma progênie perdida que — por tua inveja — se humilhou e se tornou obediente até a morte.
Manda-te o Sinal da Cruz e o poder de todos os mistérios da nossa fé cristã.
Manda-te a poderosa Mãe de Deus, a Virgem Maria , que desde o primeiro instante da Sua Imaculada Conceição, pela sua humildade, esmagou a tua cabeça orgulhosa.
Então, dragão amaldiçoado e toda a legião diabólica, nós te esconjuramos, pelo Deus vivo, pelo Deus verdadeiro, pelo Deus Santo. Cessa de enganar as criaturas humanas e de derramar sobre elas o veneno da condenação eterna; cessa de danificar a Igreja e armar laços a sua liberdade.
Vai-te embora, satanás, inventor e mestre de enganos, inimigo da salvação do homem. Cede o lugar a Cristo, cede o lugar à Igreja.
Humilha-te debaixo da mão poderosa de Deus, treme e foge à invocação feita por nós do Santo e Terrível Nome de Jesus, que faz tremer o Inferno, e ao Qual as Virtudes dos Céus, as Potestades e as Dominações estão submissas e que os Querubins e os Serafins louvam incessantemente dizendo: Santo, Santo, Santo é o Senhor Deus dos Exércitos".
***
Ó Coração Eucarístico de Jesus, por aquela Chama de Amor na qual ardeste no momento solene no qual Te davas Todo a nós na Santíssima Eucaristia, humildemente Te suplicamos que Te digne livrar-nos poderosamente, guardar-nos incólumes de todo o poder, laço, engano e malvadez dos espíritos infernais. Assim seja.
JACULATÓRIA:- ó Coração Eucarístico de Jesus, livrai-nos cada vez mais das insídias de satanás.
(Aspergir o lugar com água benta. Propague-se esta oração. É poderosa. Faça-se a experiência. Onde existe a fazer o Sinal da Cruz com a mão, sem pronunciar as palavras.)
Imprima-se.
Belo Horizonte, 9 de agosto de 1957.
MONS. A. COSTA – VIGÁRIO-GERAL