De Novalis

O velho pardal

— Não vos envergonheis? Chalreou um velho pardal para seus filhotes que flertavam e trocavam carícias com fêmeas. "Não acheis que isso possa ser indecente e humilhante? Menosprezais a sabedoria, a que nossas almas imortais soergue?"
— Ficai com vossa sabedoria, chilrearam em resposta os jovens pardais, "e deixai-nos agora deleitarmos; quando estivermos tão velhos como vós, também vamos querer trocar nossa ignorância pela sabedoria, e filosofar sobre o amor e o prazer."
Fonte: Projekt Gutenberg.de

Der alte Sperling
»Schämt Ihr Euch nicht«, rief ein alter Sperling seinen Jungen zu, die mit muntern Weibchen tändelten und kosten, »fühlt Ihr nicht, daß dieses unanständig und erniedrigend ist; Ihr verschmäht die Weisheit, die unsre Seele zu den Unsterblichen hebt.« »Bleib du bei deiner Weisheit«, riefen ihm die losen Jungen zu, »und laß uns jetzt genießen; wenn wir so alt sind als du, so wollen wir auch aus Unvermögen uns zur Weisheit begeben und über Liebe und Freuden philosophieren.«

Fonte: Projekt Gutenberg.de

Veja mais==>>>Elpídio de Toledo