— Ensine meu canário, o Homero Pavarote, disse um tirano para um filósofo, "para que ele possa recitar de cor, ou se mande desta terra; se preferir ensiná-lo e não tiver sucesso, então... você vai morrer!".
— Eu quero ensinar-lhe isto, disse o sábio, "mas eu tenho que ter dez anos de prazo".
— Por quê você foi tão tolo e aceitou uma tarefa impossível? Perguntaram-lhe depois os seus amigos. Sorrindo, respondeu ele:
— Em dez anos, um de nós já morreu: eu, ou o tirano, ou o pássaro!

Der Philosoph
Verzug schadet selten
»Lehre meinem Kanarienvogel«, sprach ein Tyrann zu einem Philosophen, »den Homer, daß er ihn auswendig hersagen kann, oder geh aus dem Lande; unternimmst du es, und es gelingt nicht, so mußt du sterben.« – »Ich will es ihm lehren«, sprach der Weise, »aber ich muß zehn Jahre Zeit haben.« – »Warum warst du so töricht«, fragten ihn hernach seine Freunde, »und unternahmst etwas Unmögliches?« Lächelnd antwortete er: »In zehn Jahren bin ich oder der Tyrann oder der Vogel gestorben.«



Fonte: Projekt Gutenberg.de

Veja mais==>>>Elpídio de Toledo