A MEMÓRIA DAS INJÚRIAS
"Escrevem-se na areia os favores e gravam-se em metal as ofensas".
Espanhol
Quien recibe un bien lo escribe en la arena, quien recibe un mal,lo graba en piedra.
Tradução
Quem recebe um benefício, escreve-o na areia; quem recebe um mal, grava-o na pedra.
Italiano
Le offese si scrivano nel marmo, i benefici tosto si dimenticano.
Tradução
As ofensas são escritas em mármore, enquanto que os benefícios são esquecidos rapidamente.
|
