"O falar nordestino tem uma característica que o diferencia do falar do resto do Brasil, que é o bom humor, a picardia, a sacanagem. Tudo é motivo para gozação, tudo é motivo para brincadeira e isso é impressionante. O que mais se aproxima disso é a gíria carioca. No final desse trabalho todo [Dicionário do Nordeste - 5.000 verbetes], o que ficou para mim, em evidência, é que apesar da miséria, da seca, do sofrimento, da pobreza, dos políticos, esse povo não perde o élan, não perde sua vontade de viver, de brincar, de tentar fazer do dia-a-dia uma coisa mais amena. Também é impressionante a referência à terra, à natureza. Então, eu diria que é uma linguagem marcada pelo bom humor e pela relação com a natureza. Existem diversas ilhas, diversos falares pelo Brasil afora. Mas é no Nordeste onde encontramos, juntos, esse bom humor e essa ligação com a natureza."
Fred Navarro
|
