Clique ali====>>>> Arsenal informal
(Exercício múltiplo di - versões das idéias do Tim):
Quando este "Sapiens"
se delineou no mundo,
como pôde continuar a ser?
A não ser... Ah, não!?...Será?!...
Não?!...Ser anão!...
Entre tantos outros... Os sauros...
As feras todas...
Só sendo mais fera ainda?...
Fera até de si mesmo?...
Mas, aqui e agora, vejo que não.
Para chegar a Ser, sua consciência
depende de contínua evolução, de
aumento de presença, em busca da
misericórida e da paz infinita.
¿Cuándo esto "Sapiens"
se delineó en el mundo,
cómo pudo continuar siendo?
Quizás... Oh, non!? ...Será?! ...
Non?! ...Enano que Es!...
Entre tantos otros...Los sauros...
Las bestias todas...
Sólo siendo más bestia aún...
Aunque bestia de si mismo!...
Als dieser " Sapiens "
sich in der Welt umrissen hat,
wie könnte es fortsetzen zu sein?
Vielleicht ... Ach, nein!? ...Es kann das sein?! ...
Nein?! ...Zwergesein!...
Zwischen vielen andere... die Tiere...
Das Sein noch nur mehr Tier...
Tier sogar von sich selbe!...
Quand ce "Sapiens"
s"était esquissés dans le monde,
comment put il continuer à être?
Peut être qu"il... oh, non! .. Est-ce que ce sera?!...
Oh, non!? ...Être nain!...
Parmi beaucoup d"autres... les bêtes...
juste étant plus bête encore,...
bête jusqu"à contre lui-même!
Quando questo "Sapiens"
si delineò nel mondo,
come ha potuto continuare a essere?
Può essere ... oh, non! .. Esso sarà?!...
Non!?... Essere nano!...
Fra così molti altri... gli bestie...
solo essendo più bestia ancora, ...
bestia fino a che contro lui!
When this "Sapiens"
has delineated himself in the world,
how could it continue to be? It can be that (A não ser que...) ... Oh, no!? ... Será?!
O...No?! (Oh...Não?!) ...Dwarf Being!...
Among so many others... the beasts...
only being still more beast...
beast even of himself!...
.............................
Com os cumprimentos do Tim,
calculista juramentado,
filhote de Malba Tahan,
crente em taxonomia animal,
Mendel e César Lates)
|
