Entendo agora o porquê que a cada dia que passa eu falo menos cada vez mais. Isso não é rabugice, é apenas uma enorme dificuldade que sinto de me fazer entender ao próximo. O fato é que a língua portuguesa define uma palavra, um verbo, um adjetivo ou substantivo dando sentido amplo e diversos significados, definindo um objeto, um momento ou uma ação de uma forma tão variada que ao pensarmos sobre isso nos vem uma indagação: será mesmo, que estou me fazendo entender pelo meu interlocutor?
Ora um fato comum me aconteceu recente e me peguei pensando mais uma vez que sentido fazia aquela palavra e a palavra era "monte". Para Aurélio Buarque de Holanda um monte é um substantivo masculino que significa 1- elevação notável de terreno acima do solo que a cerca. 2- qualquer acumulo de coisas. 3- um montão. Agora vamos analisar o que significa isso para cada pessoa no seu contexto usual. Monte para um geógrafo certamente o remete para um agrupamento de terra em forma vertical, uma serra. Para um religioso um monte é o monte das oliveiras. Para um peão de fazenda é apenas uma ordem de subir no cavalo e sair em disparada. Para um economista monte seria a soma de tudo arrecadado durante um ano. Para uma criança é apenas uma brincadeira de montar um quebra cabeça. Agora para a "minha" lavadeira um monte nada mais é que um agrupamento de peças, ora porque, cheguei para ela e perguntei se ainda estava lavando roupa, ela respondeu afirmativamente, de modo que trouxe uma sacola fechada com oitenta e uma peças, no que ela ao ver aquele invólucro disse: nossa é esse monte de roupas? Fiquei ali parado, pensando, o que é um monte afinal?
O que faz sentido nisso tudo na verdade é o momento vivido, o sentimento e o valor que cada pessoa da à palavra e isso realmente é uma lição da língua portuguesa. Assim, cada pessoa tem um significado próprio para aquilo que fala e a isso os estudiosos da língua, chamam de português coloquial. Portanto espero que me entendam se me calo cada vez mais é que nunca fui erudito e o coloquial está me colocando no meu devido lugar...
