Em criança li esta estória com meus próprios olhos num compêndio escolar e me compadeci da inépcia dos ratos em sua incapacidade de enfrentar seu problema que, segundo se propunha, consistia em amarrar um guiso na cauda do gato Farofino que era o terror de toda a rataria. Pobres ratinhos, pensei, e esse sentimento por muito tempo guardei.

E eu associava sempre o Farofino a farofa. Achava o nome bem bolado, mas não via muita conexão entre o gato e a farofa. E essa percepção esteve comigo por bem mais tempo até do que o sofrimento dos pobres ratinhos...

Até que um dia, já distante das lides escolares, tanto como discente bem como docente, foi que me veio o estalo: nada tinha a ver o nome do gato com farofa, mas sim com faro. Fino faro...mas aí já era tarde para pensar tanto num aterrador felino quanto nos aterrados roedores...Mas a estorinha está lá, pronta para instigar as mentes da meninada...