O americano, que não entendia nada de nossa língua, vai até a rodoviária comprar uma passagem de ônibus. E fica observando como procede a moça que está na sua frente. Diz a moça: - Me dá uma passagem para Aparecida. Só IDA. Aí chegou a vez do americano, arranhando o portuguÊs: - Me dá uma passagem para Aracaju. Só JU.