—Eu nasci numa hora infeliz! Assim reclamou uma raposinha à mais velha. "Não tenho sucesso em quase nenhuma das minhas investidas."
—Porém, disse a velha raposa," não há dúvida que suas investidas são inteligentes. Mas, diga-me, quando você faz seus ataques?"
—Quando eu os faço? Como todas as outras, quando sinto fome...
—Quando você sente fome? Continuou a velha raposa. "Sim! Isso nós temos! Mas fome e reflexão nunca estão juntos. Doravante, faça-os quando você estiver saciada, e eles serão melhor pensados."
Fonte:www.udoklinger.de
Der hungrige Fuchs
"Ich bin zu einer unglücklichen Stunde geboren!" so klagte ein junger Fuchs einem alten. "Fast keiner von meinen Anschlägen will mir gelingen."
"Deine Anschläge", sagte der ältere Fuchs, "werden ohne Zweifel doch klug sein. Laß doch hören, wann machst du deine Anschläge?"
"Wann ich sie mache? Wann anders, als wenn mich hungert?"