c00000"="">

c00000"="">

Em linguagem de Portugal

há peixes que pensam superficialmente.

Outros, no profundo pensar frugal

são predadores que atacam velozmente

 

São peixes de boca inteira

que enfrentam metais pesados

que a indústria manufatureira

rejeita dos seus produtos acabados.

 

De meia boca há peixes que pensam

se vão para cima ou pro fundo, indecisos.

Parece que esperam uma bênção

ou onda que lhes façam mais precisos.

 

Os que pensam por cima

são atraídos por minhas iscas

com anzóis afiados com lima

arte da pesca de eras priscas.

In der Sprache Portugals

Es gibt Fische, die oberflächlich denken.

Andere in tiefem, sparsamen Denken

sind Raubtiere, die schnell angreifen

 

Sie sind Fische des ganzen Mundes

diejenigen, die gegen Schwermetalle kämpfen

dass die Fertigungsindustrie

lehnt Ihre fertigen Produkte ab.

 

Es gibt Fische von halb Mund, die denken

wenn sie nach oben oder unten gehen,

unentschieden.

Sie scheinen einen Segen zu erwarten.

oder Welle, die sie genauer macht.

 

Die, die oberflächlich denken

sind von meinen Ködern angezogen

mit scharfen Haken mit Feile

von abgefallenen Epochen.

In the language of

Portugal

there are fish that

think superficially.

Others, in deep

frugal thinking

are predators that

attack quickly

 

They are fish of

the whole mouth

those who fight

against heavy metals

that the

manufacturing industry

rejects your

finished products.

 

Of half-ass there

are fish that think

if they go up or

down, undecided.

They seem to expect

a blessing.

or wave that makes

them precise.

 

Those who think

over

are attracted to my

baits

with sharp hooks

with lime

fishing art from

ancient times.

...................................

..

..

..

..

..

.

..

..

..

..

..

..

.

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

...

..

..

.

..

..

..

..

..

c00000;="" mso-ansi-language:de"="">