Quando o burro ia pela floresta com o leão de Esopo — o que ele preferia, em lugar do seu caçador de chifres — encontrou-se com outro burro seu conhecido, que o cumprimentou:
— Bom dia, meu irmão!
— Insolente! Foi a resposta.
— Por quê isso? Continuou aquele burro. "Só por causa disso, por andar ao lado de um leão, é você melhor do que eu, mais que um burro?"
Fonte:www.udoklinger.de

Der Esel mit dem Löwen
Als der Esel mit dem Löwen des Äsopus, der ihn statt seines Jägerhorns brauchte, nach dem Walde ging, begegnete ihm ein anderer Esel von seiner Bekanntschaft und rief ihm zu: "Guten Tag, mein Bruder!"
"Unverschämter!" war die Antwort.
"Und warum das?" fuhr jener Esel fort. "Bist du deswegen, weil du mit einem Löwen gehst, besser als ich, mehr als ein Esel?"