Sobre um fogoso corcel passava um ousado menino, todo orgulhoso por ali. Então, um touro selvagem gritou para o corcel:
— Que vergonha! Eu não me deixo ser guiado por um menino!
— Mas eu deixo, replicou o corcel, "pois, que honra por isso me reservariam, por derrubar um menino?"
Das Roß und der Stier
Auf einem feurigen Rosse flog stolz ein dreister Knabe daher. Da rief ein wilder Stier dem Rosse zu:
— Schande! Von einem Knaben ließ ich mich nicht regieren!
"Aber ich lasse es", versetzte das Roß. "Denn was für Ehre könnte es mir bringen, einen Knaben abzuwerfen?"
Fonte: www.udoklinger.de
Clic"ali,oh:=>>>O porco, a cabra e a ovelha