normal">SENTIMENTO PRESO

normal"> 

normal">Francisco Miguel de Moura

normal"> 

normal">Um sentir puro e preso - tortura

normal">Marcada nos primeiros dias

normal">De alguém que apenas nascia

normal">Entre trancos e barrancos, o futuro

normal">De olhos fixos nos braços,

normal">Pedindo calor de peito e mãos,

normal">Desgarrado dos primeiros tatos

normal">Olhos feridos no segundo teto,

normal">Em novas mãos e outros braços...

normal"> 

normal">Calar pra sempre, quem condenaria?

normal"> 

normal">Mas se um ferrão plantou-se noite e dia,

normal">No fundo de dois corações?

normal"> 

normal">E o que dizer, então? Num poema

normal">Que ninguém vai ler nem ver?

normal">Numa palavra só, balbuciada

normal">Em vão, que ninguém quer saber?

normal"> 

normal">Há culpa sem perdão? Não há.

normal">Mas dúvida e covardia, sim.

normal">E a indecisão imprecisa, fria

normal">Da paixão a rolar e morder-se,

normal">A-mor-da(n)çando sem guia?

normal"> 

normal">Um sentir puro e preso tortura

normal">Dois entes: o ser e a criatura.

 

 

 

 

none">FEELING TRAPPED

mso-bidi-font-weight:bold">Tradução de Teresinka Pereira)  

mso-bidi-font-weight:bold"> 

 

A pure and feel stuck - torturemso-ansi-language:EN-US">

Marked in the first days

From someone who just born

Among leaps and bounds, the future

With eyes fixed on the arms,

Asking heat chest and hands,

Tacts of the first stray

Eyes wounded in the second ceiling

In other new hands and arms ...



Calar forever, who condemn?



But if a stinger planted himself night and day,

In the background of two hearts?



And what then? In a poem

Nobody will read or see?

In a word, stammered

In vain, nobody wants to know?



There&
39;s guilt without forgiveness? There is.

But doubt and cowardice, yes.

And indecision inaccurate, cold

From passion to roll up and bite,

The chief-of (n) without forcing guide?



A pure feel trapped and torture

Two loved: being and creature.

 

EN-US">