[1]O original em japonês foi publicado em Tóquio, na revista VOU, de junho de 1959, nº70, p.29, com o título “costas do limão” (remon no senaka), ao passo que na antologia Avant-garde poetry 1959 – Acute angle-Black-Botton, edição de dezembro do mesmo ano, p.42, é intitulada “composition” (em katakana, caracteres fonéticos japoneses). Traduzido por L. C. Vinholes, em 10 de julho de 1960. Horiuchi Reiko era membro do grupo VOU, liderado por Kitasono Katsué.