[1]Poema constante da revista VOU nº58 (nov. 1957) e incluído na antologia Reta da Fumaça (Kemuri no chokusen), publicada em Tóquio em 15.02.1959, 19ª coletânea de poemas do poeta, “criador da teoria da ideoplastia”. Tradução para o português, por Haroldo de Campos (1929-2003) foi publicada no n°63, p. 15 e 16 da mesma revista (jan. 1958). Versão em alemão, de Eugen Gomringer, foi publicada na revista Spirale nº8 (1960). A citada antologia, por mim traduzida, teve seus textos em japonês e português publicados em São Paulo pela revista Através nº 1, da Editora Martins Fontes (jan. 1983). A revista VOU e o grupo homônimo foram criados em 1935 por Kitasono Katue (1902-1978).