Anseio por sua boca, sua voz, seus cabelos
NÃO VÁ PARA LONGE, NEM POR UM DIA
Não vá para longe, nem por um dia, porque-
Porque- Eu não sei como dizer isto: um dia é tempo demais
E eu estarei esperando por você, como numa estação
vazia onde os trens estão parados em algum lugar, sonolentos.
Não me deixe, nem por uma hora, por que
então as gotinhas de angústias todas correrão juntas,
A fumaça que vagueia procurando por um lar
Será levada pelo vento,
para dentro de mim, sufocando meu perdido coração.
Oh, que nunca possa sua silhueta dissolver-se na praia;
Que suas pálpebras nunca possam tremular numa distância vazia.
Não me deixe nem por um segundo, minha querida,
Por que naquele momento eu terei ido para longe
Eu vagarei loucamente por toda a terra, perguntando,
Você voltará? Você vai deixar-me aqui morrendo?
(I crave your mouth, your voice, your hair - Pablo Neruda - tradução prof. Nelson Francisco de Andrade )
|
