No século dezenove , a cidade de Curitiba recebeu vários imigrantes europeus . Estes estrangeiros fundaram diversos bairros diferentes e cada um deles tinha uma determinada fronteira . Exemplos : havia os bairros da etnia italiana , da etnia alemã , da etnia polonesa , etc.
Naquela época existia o bairro chamado Barreirinha , que foi fundado por imigrantes poloneses . Ele fazia fronteira com um bairro de italianos e um bairro de alemães .
Na barreirinha existia uma adolescente loira , de olhos azuis e rechonchuda chamada Kalinka , que significa pequena flor em polonês e margarida em sânscrito . Ela adorava comer frangos , mas sua mãe não gostava de criar galinhas e só se dedicava à agricultura .
Esta menina quando não conseguia controlar a sua vontade de comer frangos , pegava a sua carroça para roubar os bichos nos bairros da fronteira .
Os italianos levavam a atitude da adolescente na esportiva . Por isto toda a vez que um deles flagrava a adolescente roubando frangos , começava a cantar esta musiquinha :
“ Polaca da Barreirinha ...
Pegou carroça para roubar galinha . “
Mas , do lado do bairro alemão , a atitude de Kalinka não era bem aceita .
Um certo dia , a menina entrou num sítio de descendentes de alemães , penetrou no galinheiro , roubou frangos e correu para dentro da carroça . De repente , o fazendeiro saiu com uma arma e deu vários tiros na garota . Ela morreu e a carroça disparou .
Kalinka foi enterrada e em cima do seu túmulo nasceu várias pequenas margaridas .
Porém , ela nunca foi esquecida . Até hoje os descendentes de italianos cantam :
“ Polaca da Barreirinha ...
Pegou carroça para roubar galinha . “
Além disto , dizem que o fantasma desta menina , com sua carroça , aparece na noite do dia do aniversário da sua morte .
Luciana do Rocio Mallon
