Ainda o primeiro rei de Portugal sequer era plausível gota de água, haverá dois milhares de anos, aonde é hoje a Ribeira portuense, havia naturalmente um cais para as pequenas embarcações, devotadas às diversas fainas, zarparem e atracarem.

Fortíssimo de muscúlos, alto e espadaúdo, quem geria e comandava o movimento de cargas e descargas, era um indivíduo que toda a gente conhecia e chamava por Portus. Ó Portus isto, ó Portus aquilo.

- Aondi bás hoji, ó home?
- Ó mulhere, boi-me ao Portus, bere si amanho peixi...

O Portus transitava frequentemente entre as duas margens e, do lado de lá, entre as idas e vindas, tombou de intensos cios por uma bela moçoila que tinha cabelos até às nádegas e seios como duas douradas meloazinhas a par.

Um dia, ao cair da noitinha, chamou o seu principal ajudante e disse-lhe que tomasse conta atenta sobre as mercadorias depositadas no cais, uma vez que tencionava passar a noite inteira na outra banda.

- Si houbere male, chama por mi.

Em meia-noite de breu, alguns larápios famintos decidiram roubar cestos cheios de milho - ainda não havia sacos e muito menos contentores - e o fiel ajudante, ao dar pela roubalheira em curso, foi de imediato para a borda do rio, de mãos ao redor da boca, chamar em altos brados pelo chefe:

- Portus, Portus, ó Portus, ó Portus...

Na circunstância, estava o Portus em esplêndido recato, provavelmente na «Cova da Onça» em plena «Serra do Pilar», movimentando-se quanto podia para obter a suprema ascensão a Vénus. Ao ouvir o tonitroante e persistente apelo do companheiro, desesperado com a interrupção involuntária, começou em potência vocal a berrar:

- Calle, calle, calle, calle...

O eco dos ditos-gritos, que queriam dizer e significavam «cala-te», acordaram a população que dormia nas imediações das duas margens e não podia entender o que se estava a passar.

- Portus, Portus, ó Portus, ó Portus...
- Calle, calle, calle, calle...

Se não foi porventura assim que apareceram os nomes das localidades Portus e Calle, como é que então foi?!...