Soneto XV



Reflito, como tudo aqui na vida

por pouco tempo no zênite orbita,

como textura nas estrelas não extraída,

somente sombra neste grande cenário habita.;

vejo a planta como o homem ao nascer,

pelo mesmo céu criado e destruido,

enfraquecer o domínio da força da juventude,

até que tudo pertença ao que já tenha sido.;

então, com a noção da transição

apareces para mim em jovem esplendor,

com o passar do tempo vejo o tempo em luta,

cujo dia afunda em noite escura.

Apesar disso, a ele peço, apaixonado por ti,

o que ele de ti retira, quero de novo te presentear.

Sonett XV

Bedenke ich, wie alles hier im Leben

Nur kurze Weile im Zenite kreist,

Wie in der Sterne unerforschtem Weben

Nur Schatten diese große Bühne weist.;

Seh" ich der Pflanze gleich den Mensch erstehn,

Genährt vom gleichen Himmel und zerstört,

Im Vollbesitz der Jugendkraft vergehen,

Bis alles der Vergessenheit gehört.;

Dann bei der Ahnung der Vergänglichkeit

Erscheinst du mir in jugendlicher Pracht,

Mit dem Verfall seh" ich im Kampf die Zeit,

Die deinen Tag versenkt in düstre Nacht.

Doch biet" ich Trotz ihr, ganz in Liebe dein,

Was sie dir nimmt, will ich dir neu verleihn.



Fonte: Projekt Gutenberg.de







Veja mais==>>>Elpídio de Toledo