De Friedrich Schiller



Para a primavera.



Benvinda, menina bonita!

Tu, encanto da Natureza!

Com tua pequena corbelha

Benvinda ao aberto campo!



Oh! ah! Cá estás de novo!

E tão querida e bonita!

E nos alegra tão carinhosa,

é o contrário de quanto tu vais.



Pensas tambem na minha menina?

Ah, doçura, pensa!

Lá, a menina me amou,

E essa menina ainda me ama!



Para a menina um buquê

pedi para mim de ti -

Venho e peço novamente,

E tu? Dás isto a mim?



Benvinda, menina bonita!

Tu, encanto da Natureza!

Com tua corbelhinha

Benvinda ao aberto campo!



An den Frühling.



Willkommen, schöner Jüngling!

Du Wonne der Natur!

Mit deinem Blumenkörbchen

Willkommen auf der Flur!



Ei! ei! da bist ja wieder!

Und bist so lieb und schön!

Und freun wir uns so herzlich,

Entgegen dir zu gehn.



Denkst auch noch an mein Mädchen?

Ei, Lieber, denke doch!

Dort liebte mich das Mädchen,

Und"s Mädchen liebt mich noch!



Fürs Mädchen manches Blümchen

Erbat ich mir von dir -

Ich komm" und bitte wieder,

Und du? - du gibst es mir?



Willkommen, schöner Jüngling!

Du Wonne der Natur!

Mit deinem Blumenkörbchen

Willkommen auf der Flur!





Fonte: Projeto Guteenberg - Alemanha

Veja mais==>>>Elpídio de Toledo