De Friedrich Schiller



Canção ponche



Quatro elementos

unidos afetuosamente,

da vida fundamentos,

no mundo crescente.



Prensa o limão

no astro suculência,

da vida maldição

é da alma essência.



O açúcar agora

com suco leniente

amansa a severa

força ardente.



Verte da água

borbulhante erupção,

transbordante água

silencia a imensidão.



Gotas do espírito

dentro esguicham,

vidas para a Vida

ele doa a sós.



Antes disso desaparecem,

criadas rapidamente,

somente quando resplandecem

a fonte perde o quente.





Punschlied



Vier Elemente,

Innig gesellt,

Bilden das Leben,

Bauen die Welt.



Preßt der Zitrone

Saftigen Stern,

Herb ist des Lebens

Innerster Kern.



Jetzt mit des Zuckers

Linderndem Saft

Zähmet die herbe

Brennende Kraft.



Gießet des Wassers

Sprudelnden Schwall,

Wasser umnfänget

ruhig das All.



Tropfen des Geistes

Gießet hinein,

Leben dem Leben

Gibt er allein.



Eh es verdüftet,

Schöpfet es schnell,

Nur wenn er glühet,

Labet der Quell.





Veja mais==>>>Elpídio de Toledo