De Schiller



Greguejeira.



Mal a fria febre da galomania nos deixou,

precipitamo-nos logo numa apaixonada grecomania.

"Greguejeira", grecismo, o que era ela? Compreensão, medida e clareza! Sobre isso eu pensaria,

um pouco de paciência ainda, senhores, antes de falarmo-nos de Greguejeira!

Defendeis virtuosa matéria.; somente com entendimento, peço, ela não se transformará em escárnio e motivo de gozação.





Griechheit.



Kaum hat das kalte Fieber der Gallomanie uns verlassen,

Bricht in der Gräkomanie gar noch ein hitziges aus.

Griechheit, was war sie? Verstand und Maß und Klarheit! drum dächte ich,

Etwas Geduld noch, ihr Herrn, ehe ihr von Griechheit uns sprecht!

Eine würdige Sache verfechtet ihr.; nur mit Verstande,

Bitte ich, daß sie zum Spott und zum Gelächter nicht wird.





Veja mais==>>>Elpídio de Toledo