De: Novalis

Para cortineiro.

Se ajustável, arredonde-se,

compreensível, ache-se,

bom, amarre-se,

o que se ama deve estar junto.

Do que estorva, escape-se,

o que é dobrado, tem que espelhar-se,

o que é distante, alcance-se,

o que germina, floresça-se.

Dê-me um aperto de mão,

seja irmão para mim e não tire

o olhar, antes de seu fim,

outra vez longe de mim.

Um templo onde ajoelhamos,

um lugar para onde mudamos,

uma felicidade que nós curtimos,

dum céu compartilhamos!





An Schleiermacher

Was paß, das muß sich ründen,

Was sich versteht, sich finden,

Was gut ist, sich verbinden,

Was liebt, zusammen sein.

Was hindert, muß entweichen,

Was krumm ist, muß sich gleichen,

Was fern ist, sich erreichen,

Was keimt, das muß gedeihn.

Gib treulich mir die Hände,

Sei Bruder mir und wende

Den Blick vor deinem Ende

Nicht wieder weg von mir.

Ein Tempel, wo wir knieen,

Ein Ort, wohin wir ziehen,

Ein Glück, für das wir glühen,

Ein Himmel mir und dir!



Fonte: Projekt Gutenberg.de



Veja mais==>>>Elpídio de Toledo