De: Eugene Marlitt



Tempestade de neve







Lá no alto escuras nuvens passam

com toda pressa,

com seu horrível e bravo lamento

geme o vento.

Por muros rachados quase caindo

neve em fúria.;

como se tomado por sinistro poder

resplandece o mar.

E nenhuma constelação dourada

brilha tão suavemente

como, fechado, ameaça o céu

escuro e selvagem...

A tormenta arrasta as poderosas

nuvens em camadas

e uma luminosa estrela o noturno

horror perfura!

Relampeja em meu coração dourado brilho,

alívio e suavidade

—Sua estrela lumina sempre—

dentro é noite!



Schneesturm.

Droben schwarze Wolken jagen

Pfeilgeschwind, sehr schnell

Seine schaurig wilden Klagen

Stöhnt der Wind.

Durch verfallener Mauer Spalten

Wirbelt Schnee,

Wie von finsterer Macht gehalten

Starrt der See.

Und kein goldnes Sterngewimmel

Leuchtet mild,

Wie verschlossen dräut der Himmel

Schwarz und wild...

Da zerreißt der Sturm die mächt"ge

Wolkenschicht

Und ein lichter Stern das nächtige

Graus durchbricht!

Strahl ins Herz mir, gold"ner Schimmer,

Lind und sacht. –

Seine Sterne leuchten immer –

Drin ist Nacht!





Fonte: Projekt Gutenberg.de



Veja mais==>>>Elpídio de Toledo