De: Eugenie Marlitt





Cinzento céu.





O Sol não quer vir,

as flores tão triste estão.

"Para Vós esqueceu de sair ",

diz com desdém o frio furacão.



Uma chave de ouro com fulgores

é a luz do Sol mais brilhante,

que abre os corações das flores

e os rouba lá de dentro sem falante.



Então, ela sem fé os deixa,

as flores choram a sós.

Devem sempre amor e queixa

tão estreitamente dar-se em nós?





Fonte: Projekt Gutenberg.de





Grauer Himmel.





Die Sonne will nicht kommen,

Die Blumen so traurig sind.

»Sie hat Euch alle vergessen«,

Spricht höhnisch der kalte Wind.





Ein Schlüssel von blankem Golde

Ist heller Sonnenschein,

Der öffnet die Blumenherzen

Und stiehlt sich leise hinein.



Nun hat er sie treulos verlassen,

Die Blumen weinen allein.

Muß immer Lieben und Täuschen

So eng denn verbunden sein?









Veja mais==>>>Elpídio de Toledo