Heinrich Heine



O Asra



Diariamente, ia o belo

Sultanstocher para cima e para baixo,

à noite, pela Springbrunn,

onde jorram as brancas águas.



Diariamente, ia a pé o jovem escravo,

à noite, pela Springbrunn,

onde jorram as brancas águas.;

Diariamente, ele ficava pálido mais e mais.



Certa noite, foi a princesa

ao seu encontro com apressadas palavras:

"Quero saber seu nome,

sua terra natal, seu clã!"



E o escravo disse: "Eu me chamo

Mohamet, sou do Yemmen,

e meu clã é o dos Asra,

os que morrem quando amam.



Veja mais==>>>O futuro dos deuses políticos



Heinrich Heine



Der Asra



Täglich ging die wunderschöne

Sultanstocher auf und nieder

Um die Abendzeit am Springbrunn,

Wo die weißen Wasser plätschern.



Täglich stand der junge Sklave

Um die Abendzeit am Springbrunn,

Wo die weißen Wasser plätschern.;

Täglich ward er bleich und bleicher.



Eines Abends trat die Fürstin

Auf ihn zu mit raschen Worten:

Deinen Namen will ich wissen,

Deine Heimat, deine Sippschaft!



Und der Sklave sprach: Ich heiße

Mohamet, ich bin aus Yemmen,

Und mein Stamm sind jene Asra,

Welche sterben, wenn sie lieben.

Veja mais==>>>NÃO ANULE SEU VOTO!