De surpresa ele chega
e, no soflagrante, vê:
um jovem e sua nega,
a cama toda tremer.
O rapaz era bem forte;
bronzeado, amoroso,
mereceu aquela sorte,
deu azar n´hora do gozo.
"Chifrudo não quero ser..."
o velho corno gritou...
"é melhor ele morrer,
porque d´ocê abusou!"
Mas a traidora fala
sem levantar-se do leito,
o chifrudo então se cala
para ouvi-la direito:
— Antes, você me escute,
saiba como ocorreu,
antes que mais repercute
este cacho, meu Abreu.
Vi um besouro voando,
enquanto eu caminhava,
e esse rapaz chorando
e quase que o pegava.
Queria comer o bichinho,
estava com muita fome,
esse pobre rapazinho
já faz tempo que não come.
Este rapaz, maltrapilho,
estava fraco demais;
vi no chão bagos de milho,
compreendí os seus ais.
Com pena do seu estado,
para casa o puxei;
deixei-o alimentado
com o que lhe esperei.
De ontem era o prato,
mas você o dispensou,
comeu no bar do Renato,
inda bem tarde chegou.
Deixei-o na geladeira,
você está se lembrando?
Me disse tanta besteira
qu´eu dormi até chorando.
Ele estava descalço,
precisava dum sapato,
de bandeide e ponto-falso,
mordido de carrapato.
Com seu par abotinado,
que você nunca usou,
calcei o pobre coitado,
depois qu´experimentou.
Foi a conta do seu pé;
mamãe vai agradecer,
ela lhe deu-o com fé,
sem você o merecer.
Ele estava com sede;
cuidei de dar-lhe do vinho
guardado trás da parede,
para sábado cedinho...
Você bem que prometeu,
mas sábado não existe,
você sempre tomé deu,
e noutras coisas insiste.
É pelada no campinho,
é jogo no Mineirão...
hoje foi "pescar peixinho",
o próximo... não sei não.
Suas calças não mandei
pra Rosina alargar,
nele experimentei
e, também, tive de dar.
A dele era rasgada
e estava muito suja,
as suas, as apertadas,
vão pra ele de lambuja.
Banho pra ele fez bem,
preparei nossa banheira;
barba ele fez também,
dei-lhe a saboneteira.
Aquela loção francesa,
que você acha que fede,
serviu como sobremesa;
Deus que guardou adrede.
Ele já ia embora,
foi quando me perguntou:
"Por favor, diga, senhora,
quê mais qu´ele desprezou?"
Aí, eu nem respondi,
puxei ele outra vez,
de você eu esqueci,
foi minha insensatez.
Puxei-o para meu quarto,
nunca vi tal cupidez,
quase tive um enfarto,
não tenho mais frigidez."
O chifrudo não matou
o pobre do rapazinho,
foi à rua e comprou
outra garrafa de vinho.
Como era advogado,
sacou moral da história:
"Justa causa! Desprezado,
mas por ação adjutória!".
At surprise he arrives
and in that moment he sees
a young and yours wife,
the whole bed to shake.
The boy was very strong;
suntan, loving,
that luck was deserved,
but it lacked just in the joy.
"Horned I don´t want to be..."
the old horn screamed...
it is "better he to die,
because of you he abused!"
But the traitor speaks,
without getting up of the bed,
the betrayed then remains silent
to hear her well:
— Wait, listen to me,
know how it happened,
before more echoes
this case, my good Fred.
I saw a beetle flying
while I walked,
and that boy crying
and almost that he caught it.
He wanted to eat the little bug,
he was so hungry,
that poor youth
it was some time ago that he doesn´t eat.
This boy, ragged,
he was too weak;
I saw in the ground corn berries,
I understood their pains.
With feather of his state,
I took him to our home;
I left fed him
with what I waited you.
Of yesterday it was the plate,
but you spared it,
you ate at Renato´s bar,
and you still later arrived.
I left it in the refrigerator,
are you remembering?
You said me a lot of nonsense
that I cried until sleeping.
He was barefoot,
he needed a shoe,
of band-aid and point-false,
bitten of tick.
With your high-fronted pair,
that you never used,
I put on it in the poor.
The shoes were a good fit;
mom will thank,
she gave it to you with faith,
without you not deserve it.
He was thirsty;
I took care of giving him of the wine
kept behind of the wall
for Saturday very early...
You albeit promised it,
but Saturday doesn´t exist,
you always tomé gave,
and in other things you insist.
It is skinned in the field,
it is game in Mineirão...
today you went "to fish surubi",
in the next... I really don´t know.
Their pants didn´t order
for Rosina to enlarge,
in him I experimented
and, also, I had to give.
The one of them were torn
and they were very dirty;
yours, the tight ones,
they are going for him of starts.
Bath for him did well,
I prepared our bathtub;
beard he also did,
I gave him the soap dish.
That French lotion
that you think it stinks,
it served as dessert,
God that kept it on purpose.
He already go away,
then he asked me:
"Please, say, lady,
did something more that he despise? "
So, I nor answered him,
I pulled him again,
of you I forgot,
it was my foolishness.
I took him for my room,
I never saw such greed,
I almost had an infarct,
I don´t have more frigidity."
The horned didn´t kill
the poor of the youth,
he went to the street and bought
another bottle of wine.
As he is a lawyer,
he took out the moral of the history:
"Fair cause! Despised,
but for action adjutory! ".
