| 146 usuários online |
|  |
|
| Poesias-->consciencia (trad. Rosa Buck) -- 06/10/2005 - 22:13 (Eliane Guaraldo) |
|
|
| | |
Consciência
Eliane Guaraldo
17-7-05
Carrego o peso da minha consciência
Sempre tão pronta a carregar o mundo
Dos meus enganos peço paciência
Até que eu saia desse poço fundo
Vivo do escuro, medo e desatino
na ânsia de enxergar pelo olho alheio
e nele vislumbrar algum sentido
da lógica por detrás do devaneio.
Resta muda, no âmago, a essência
clamando consciência, a razão pulsante
esmagada pela douta e vil ciência,
ou pela mediocridade triunfante.
Vença esta insanidade que persiste!
Pois é na inconsciência crescente
que o mundo segue a sua marcha triste:
ignaro, sem sentido consistente
...........
Cargo el peso de mi conciencia
Siempre tan lista a cargar el mundo
De mis engaños pido paciencia
Hasta que yo salga de ese pozo hondo
Vivo del oscuro, miedo y desatino
en el ansia de entrever por el ojo ajeno
y en él vislumbrar algún sentido
de la lógica por detrás del devaneo.
Resta muda, en el amargor, la esencia
clamando conciencia, la razón punzante
urdida por la docta y vil ciencia,
o por la mediocridad triunfante.
Venza esta demencia que persiste!
Pues es en la inconsciencia creciente
que el mundo sigue su marcha triste:
Ignorando, sin sentido consistente
homenagem a Edimo Ginot, que também editou imagem e som
|
|
