De Novalis:
Quando números e figuras
não mais prenderem as criaturas,
quando elas, então, cantarem ou beijarem,
mais do que a fundo aprenderem e souberem,
quando a humanidade em liberdade viver,
e a este mundo de novo se volver,
quando de novo sombra e luminescência
transformarem-se em genuína evidência,
e for reconhecida em lendas e poesia
a eterna história universal,
Então, voará de uma palavra secreta
o Ser inteiramente revelado.
Novalis:
Wenn nicht mehr Zahlen und Figuren
Sind Schlüssel aller Kreaturen,
Wenn die, so singen oder Küssen,
Mehr als die Tiefgelehrten wissen,
Wenn sich die Welt ins freie Leben,
Und in die Welt wird zurück begeben,
Wenn dann sich wieder Licht und Schatten
Zu echter Klarheit werden gatten,
Und man in Märchen und Gedichten
Erkennt die ew"gen Weltgeschichten,
Dann fliegt vor einem geheimen Wort
Das ganze verkehrte Wesen fort