Rosinha dos brejos



Um menino viu abrir-se uma rosinha.

Rosinha dos brejos

era tão jovem como a bela manhã.

Ele apressou-se para vê-la de perto,

e admirou-a alegremente.

Rosinha, rosinha, rosinha vermelha,

rosinha dos brejos.



O menino disse: Eu a quebro,

rosinha dos brejos!

Rosinha disse: eu lhe arranho

pra que você se lembre eternamente de mim.

Rosinha, rosinha, rosinha vermelha,

rosinha dos brejos.



E o bronco menino quebrou

a rosinha dos brejos;

A rosinha lutou e o arranhou.

Nada aliviou-o do choro e da dor,

ele tinha mesmo que sofrer.

Rosinha, rosinha, rosinha vermelha,

rosinha dos brejos.







Johann Wolfgang de Goethe (1749-1832)





Heidenröslein



Sah ein Knab ein Röslein stehn,

Röslein auf der Heiden,

War so jung und Morgenschön,

Lief er schnell es nah zu sehn,

sahs mit vielen Freuden.

Röslein, Röslein, Röslein rot,

Röslein auf der Heiden.



Knabe sprach: ich breche dich,

Röslein auf der Heiden!

Röslein sprach: ich steche dich,

Daß du ewig denkst an mich,

Röslein, Röslein, Röslein rot

Röslein auf der Heiden.



Und der wilde Knabe brach

"s Röslein auf der Heiden;

Röslein wehrte sich und stach,

Half ihm doch kein Weh und Ach,

Mußt es eben leiden.

Röslein, Röslein, Röslein rot,

Röslein auf der Heiden.







Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832)



Clic"ali, oh:===>>>Capô de fusca