Foto: O maneki-neko feioso, mas a lenda dele é bonita.
UM COMENTÁRIO EM CORDEL
(Para meu cumpadi Airan Ribeiro que escreveu um cordel em japonês. Cê si alembra cumpadi?)
"O JAPONÊS DO MEU CUMPADI"
Ocê tá é muitio chique
Snobando em japonês
E as muié dano xilique
Isperano sua veiz.
Pra beijá seu bigodão
Dar um abraço pertado,
Fila dobra o quarteirão,
Esse mundo tá virado.
Ocê é incantadô
No peito tem sua musa,
Ocê sabe dá valô
E dela nunca se abusa...
Sabe que nóis do sexteto
Apoiamo um ao outro,
Respeitamo o qui é direito,
Num discansemo nem um pouco.
Proveito e peço discurpa,
Por tê chegado atrasada
Dessa veiz num tive curpa,
Tava sobrecarregada.
As tarefa aqui de casa
São tudo pra eu fazê,
Vivo pisano im brasa,
Nem dá tempo de iscrevê.
Mais o seu cordé bunito,
Tá perfeito, meu amô,
Um japoneis bem iscrito,
Merece OMEDETÔ.
O meu sobrinho Daniel
É formado em japonês,
Vô levá o seu cordel
Prele pô no português.
Fica cum Deus meu amigo
Vô imbora pra cozinha,
Foi bom cunversá cuntigo
Vô prepará uma galinha.
Pois se o armoço atrasa
Se perde o bom humor,
O véio fica uma brasa,
E grita que é um horror!
(Hull de La Fuente)
|
