|
| LEGENDAS |
| (
* )-
Texto com Registro de Direito Autoral ) |
| (
! )-
Texto com Comentários |
|  |
|
| Poesias-->E Canto como um passarinho/ E canto come un passero! -- 22/12/2003 - 01:48 (MARIA PETRONILHO) |
|
|
| | |
E Canto / E canto
E canto!
E canto
Tal como um passarinho
come un passero
Eu voo
Io volo
E com as asas atravesso
e come tutti attraverso
Este fundo vale de lágrimas
questa valle di lacrime
Sem perder de mim o Amor
senza mi perdere del amore
E sem me perder do Sonho
senzi me perdere del sogno
Tal como um passarinho
come un passero
Transporto
mi trasporto
A Esperança nas minhas asas
la esperanza nelle mie alli
E canto
e canto
Para afastar nossas mágoas.
...per allontanare le tristezze
Maria Petronilho, Lisboa, Portugal
trad. livre p/ italiano, Enzino
Milão, Itália
|
|
