|
| LEGENDAS |
| (
* )-
Texto com Registro de Direito Autoral ) |
| (
! )-
Texto com Comentários |
|  |
|
| Poesias-->Ravis-toi! /Alegra-te! -- 16/08/2003 - 08:05 (MARIA PETRONILHO) |
|
|
| | |
Ravis-toi!
Ravis-toi!
J’ai rencontré une fleur
Dans ce jardin
Qui nous entraîne !
vers le contentement
Ne pleures pas
La pluie continue
Engraissant la terre
Et le soleil la féconde
Les grains se font encore
De vrai or
Le seul qui nous va bien
Nous donne fortune
Et promis de perpétuer
La vie
Du bon chemin
sur la terre
Ravis-toi !
Une nouvelle journée
Commence
C’est à tes mains
La faire être joie
et bonheur
Alegra-te!
encontrei uma fllor
neste jardim
que nos leva!
para o contentamento
Não chores!
a chuva continua
engravidando a terra
e o sol fecunda-a
os grãos fazem-se ainda
de verdadeiro oiro
o único que nos fica bem
nos dá fortuna
e promete perpectuar
a vida
do bom caminho
sobre a Terra
Alegra-te!
um novo dia
começa
está mas tuas mãos
fazê-lo ser alegria
e felicidade
português/francês, Maria Petronilho
Lisboa (Almada) - Portugal
|
|
