“Close to home – I cannot say
Close to home – Felling so far and away”
Evening Falls – Lyric by Roma Ryan and Melody by Enya.
Longe de casa, em bárbara terra,
O poeta lê suas cartas.
Criador e criatura, Mestre que mergulhou
Na própria arte sua vida,
Contempla agora o mar. Ponto, longe porto
Limite do eterno Império.;
Longe da cidade magna das sete colinas,
Longe de casa e dos amigos,
Ovídio Nasão, cantor das Metamorfoses,
Dos Fastos e dos Amores.;
Contempla o porto como a gaivota
Á terra distante.
Por que, Ovídio, por que este exílio?
Que infâmia, qual crime
Leva-te a dormires aí, distante
De tua Cara Roma?
“Perdiderint cum duo crimina, carmen et error”
E o silêncio profundo…
Se pelo teu erro inconfesso morreste no exílio
Ganhaste, contudo, a posteridade.
|
